Shloka (श्लोक)
सैन्यारण्यं तव तथा कृष्णानिल समीरितः
शरार्चिर अदहत करुद्धः पाण्डवाग्निर धनंजयः
⚡ Quick Meaning
Arjuna, enraged, unleashes his arrows like a fire consuming the army.
Translations
English Translation
In a furious state, Arjuna, like a fire, unleashed arrows upon the army, which were akin to the fiercest winds, illuminated by Krishna’s presence. This represents his determination and relentless spirit in the battle, displaying the mighty power of his archery.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में आक्रमण करते हुए, अर्जुन ने तीव्रता से तीरों की बौछार की, जैसे आग सेना को भस्म करने के लिए अग्निमय होती है। यह उसके संघर्ष और साहस का प्रतीक है, जो उसे युद्ध में अपार शक्तियों के साथ उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka appears during a crucial moment in the Drona Parva, illustrating Arjuna’s fierce engagement in battle. His unyielding spirit highlights the gravity of the war.
Meaning
The shloka depicts Arjuna’s valor and the intensity of his actions as he proceeds to protect his ideals and comrades in the heat of battle.
Application
The verses inspire one to act with determination when faced with challenges, reminding us of the importance of standing up for what we believe in.
