Mahabharata Udyoga Parva – वज्रकल्पैः शरैर भूमिं कुर्वन्न उत्तरशॊणिताम

Shloka (श्लोक)

वज्रकल्पैः शरैर भूमिं कुर्वन्न उत्तरशॊणिताम
पराविशद भारतीं सेनां संक्रुद्धॊ वै धनंजयः तं शरुतायुस तथाम्बष्ठॊ वरजमानं नयवारयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna launches a barrage of arrows, stirring the battlefield into chaos and fear among the enemy ranks.

Translations

English Translation

With arrows as hard as thunderbolts, Arjuna unleashed them upon the land, plunging the battlefield into a state of dread. His actions invoked chaos in the opposing army, and he expertly maneuvered through the mayhem to strike at his foes.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने वज्र के समान तीरों से धरती को आरोहण करते हुए शत्रु की सेनाओं में आतंक फैला दिया। उनके आक्रमण ने द्वंद्व की स्थिति पैदा की, जिससे वह अपने दुश्मनों पर प्रहार करने में सक्षम हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment in battle where Arjuna’s prowess leads to an overwhelming advantage against his enemies in the ongoing war.

Meaning

The imagery of thunderbolt-like arrows evokes the might of Arjuna, symbolizing the ferocity with which he aims to overcome adversaries.

Application

In our pursuits, we should embrace the fierce determination exemplified by Arjuna, tackling obstacles with strength and focus.