Mahabharata Udyoga Parva – तस्यार्जुनः शरैस तीक्ष्णैः कङ्कपत्र परिच्छदैः

Shloka (श्लोक)

तस्यार्जुनः शरैस तीक्ष्णैः कङ्कपत्र परिच्छदैः
नयपातयद धयाञ शीघ्रं यतमानस्य मारिष
धनुश चास्यापरैश छित्त्वा शरैः पार्थॊ विचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Arjuna swiftly cuts down his enemies with sharp arrows, demonstrating his skill and focus in combat.

Translations

English Translation

With keen arrows resembling sharp swords, Arjuna swiftly dismantled his enemies, displaying remarkable focus and precision as he engaged in battle. His skillful archery made him stand out, drawing attention to his unparalleled dedication to victory.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने तीव्रता से शत्रुओं को तेज तीरों से काट गिराया, जिसमें उसकी क्षमता और ध्यान का अद्भुत प्रदर्शन हुआ। उसका कुशल धनुर्विद्या उसे अद्वितीय बनाती है, जो जीत के लिए उसकी निष्ठा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse conveys Arjuna’s swift actions on the battlefield, where his expertise and precision significantly impact the battle’s outcome.

Meaning

The sharpness of his arrows symbolizes clarity and decisiveness, traits essential for overcoming obstacles.

Application

Arjuna’s example teaches us the importance of being quick and precise in our actions, especially when faced with challenges in life.