Shloka (श्लोक)
ततः शरैर हेमपुङ्खैः सगदं रथिनां वरम
छादयाम आस समरे मेघः सूर्यम इवॊदितम
⚡ Quick Meaning
A great archer covered his opponent’s chariot with blazing arrows like a cloud covering the sun.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the prowess of the warrior on the battlefield. The great archer, likened to a cloud, rains down a multitude of arrows, effectively obscuring the enemy’s sight and power. The vivid imagery emphasizes his skill and strength.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि पर योद्धा की शक्ति को दर्शाता है। महान धनुर्धर, जो बादल के समान है, भयंकर संख्या में बाणों की वर्षा करता है, जिससे शत्रु की दृष्टि और शक्ति को पूरी तरह से ढक देता है। यह दृश्य उसकी क्षमता और ताकत का शानदार चित्रण करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting critical moments in the epic battle of Kurukshetra, emphasizing the clash between two formidable warriors.
Meaning
The metaphor of the cloud suggests both protection and menace, revealing the dual nature of warfare—where courage and fear intertwine dynamically.
Application
This shloka inspires individuals to harness their strengths effectively to overcome challenges, much like the archer uses skill to dominate the battlefield.
