Mahabharata Drona Parva – ततो ऽपरैः शरैश चापि गदां तस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽपरैः शरैश चापि गदां तस्य महात्मनः
अचूर्णयत तदा पार्थस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

The great warrior shattered the club (gadha) of the opponent with arrows, creating an astonishing spectacle.

Translations

English Translation

This verse portrays the incredible might of the archer, who, through his exceptional skill, not only has the power to pierce through defenses but also dazzle onlookers with his performance on the battlefield. The scene is vibrant with energy and amazement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनुर्धर की अद्भुत शक्ति को दर्शाता है, जो अपनी असाधारण कौशल से न केवल दुश्मन की गदा को तोड़ देता है, बल्कि युद्धभूमि पर अपने प्रदर्शन से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देता है। यह दृश्य ऊर्जा और आश्चर्य से भरा है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva during a pivotal moment in the Kurukshetra battle, this shloka captures the extraordinary capabilities of the legendary heroes.

Meaning

This moment signifies the triumph of skill over brute force, highlighting that wisdom and training can lead to overwhelming success even against seemingly stronger opponents.

Application

It encourages individuals to develop their skills diligently, as mastery can lead to remarkable achievements even in the face of adversity.