Mahabharata Udyoga Parva – तस्यार्जुनः कषुरप्राभ्यां सगदाव उद्यतौ भुजौ

Shloka (श्लोक)

तस्यार्जुनः कषुरप्राभ्यां सगदाव उद्यतौ भुजौ
चिच्छेदेन्द्र धवजाकारौ शिरश चान्येन पत्रिणा

⚡ Quick Meaning

Arjuna, raising his arms like an eagle, severed the opponent’s head with a swift strike.

Translations

English Translation

This shloka captures a decisive moment when Arjuna, fiercely determined, strikes down the opponent with incredible precision. His arms raise like an eagle, symbolizing both strength and grace as he achieves victory against his foe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन, दृढ़ संकल्पित, अपने दुश्मन को अत्यधिक सटीकता के साथ मार गिराता है। उसकी भुजाएँ एक गरुड़ की तरह उठती हैं, जो ताकत औरGrace को दर्शाती हैं जब वह अपने शत्रु पर विजय प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This moment exemplifies a shift in the tide of battle, showcasing Arjuna’s unique skills and the formidable nature of his weaponry and training.

Meaning

The imagery of the eagle suggests not just raw strength but also the beauty of form and technique intertwined in achieving success.

Application

This serves as a reminder that excellence is achieved through a combination of strength, skill, and the courage to act decisively.