Mahabharata Drona Parva – अथ तां पतितां दृष्ट्वा गृह्यान्यां महतीं गदाम
Shloka (श्लोक)
अथ तां पतितां दृष्ट्वा गृह्यान्यां महतीं गदाम
अर्जुनं वासुदेवं च पुनः पुनर अताडयत
⚡ Quick Meaning
Seeing the mighty club fall, the warrior Arjuna repeatedly struck it with his bow.
Translations
English Translation
The moment a formidable weapon fell, Arjuna showcased his relentless spirit by repeatedly targeting it with his bow. This action signifies resilience and determination, traits crucial for a warrior in battle.
हिंदी अनुवाद
जब एक विशाल हथियार गिरा, अर्जुन ने अनेकों बार अपने धनुष से उस पर हमला करने का अदम्य साहस दिखाया। यह क्रिया दृढ़ता और संकल्प का प्रतीक है, जो युद्धभूमि पर एक योद्धा के लिए आवश्यक गुण हैं।
Commentary
Context
This verse occurs in the Drona Parva, illustrating Arjuna’s undeterred commitment even amidst chaos on the battlefield.
Meaning
Arjuna’s action reflects the spirit of not yielding to defeat; he demonstrates that one must constantly strive, regardless of setbacks encountered.
Application
This inspires individuals to remain persistent and proactive in their pursuits, ensuring they address obstacles head-on rather than allowing them to defeat their efforts.
