Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽसौ पाथॊ वयतिक्रान्तॊ मिषतस ते महाद्युते

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽसौ पाथॊ वयतिक्रान्तॊ मिषतस ते महाद्युते
सर्वं हय अद्यातुरं मन्ये नैतद अस्ति बलं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of defeat as one weighs the strength of the enemy in the form of Mahad-yuta.

Translations

English Translation

The verse reflects on the overwhelming power of the great warrior and suggests a sense of helplessness regarding the potential victory of the enemies over one’s own forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धा की अपार शक्ति पर विचार करता है और अपने बलों के मुकाबले दुश्मनों के संभावित विजय के संदर्भ में असहायता का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, illustrating the fears and anxieties of warriors facing a formidable adversary.

Meaning

The shloka captures the emotion of anxiety when faced with overwhelming odds, emphasizing the importance of courage.

Application

This verse serves as a reminder that, despite feeling outmatched, inner strength and strategy can change the outcome.