Mahabharata Udyoga Parva – स तथा कुरु शॊणाश्व यथा रक्ष्येत सैन्धवः

Shloka (श्लोक)

स तथा कुरु शॊणाश्व यथा रक्ष्येत सैन्धवः
मम चार्तप्रलापानां मा करुधः पाहि सैन्धवम

⚡ Quick Meaning

This verse invokes protection and compassion, pleading not to induce further suffering.

Translations

English Translation

The shloka portrays a protective sentiment towards the Sindhu king, urging the Kurus to ensure the safety of their allies. It emphasizes empathy by requesting not to exacerbate the sufferings of those who are already tormented.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिंधु राजा की सुरक्षा की भावना को दर्शाता है, कौरवों से अपने सहयोगियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह करता है। यह उन लोगों की दयनीयता को बढ़ाने से रोकने का अनुरोध करता है जो पहले से ही दुखी हैं।

Commentary

Context

Placed in the context of intense conflict, this shloka reflects the themes of loyalty and the moral duty to protect allies.

Meaning

This highlights the importance of compassion in relationships, acknowledging the pain of others even in times of adversity.

Application

Today, it serves as a reminder of the need for empathy and support, especially for those who are vulnerable during difficult times.