Mahabharata Drona Parva – तथा दन्ति सहस्रेण मत्तानां वीर्यशालिनाम

Shloka (श्लोक)

तथा दन्ति सहस्रेण मत्तानां वीर्यशालिनाम
अश्वानाम अयुतेनैव तथान्यैश च महारथैः

⚡ Quick Meaning

With thousands of powerful elephants, the valiant horses prepare for war, alongside other great charioteers.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of war preparations, where thousands of mighty elephants and valiant horses bolster the forces of courageous charioteers, showcasing the grandeur and might that characterize a classic battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तैयारियों का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है, जहाँ हजारों शक्तिशाली हाथी और वीर घोड़े साहसी रथियों की सेना को सुदृढ़ करते हैं, जो एक क्लासिक युद्धभूमि की भव्यता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse conveys the scale of preparations before the great war. It highlights the importance of unity and strength in gathering resources for battle.

Meaning

It illustrates the idea that strength lies in numbers and that collaboration among warriors and their mounts enhances their capabilities in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder that working together with others amplifies our strengths and achieves common goals, mirroring teamwork in everyday life.