Mahabharata Udyoga Parva – वृतः परायान महाबाहुर अर्जुनस्य रथं परति

Shloka (श्लोक)

वृतः परायान महाबाहुर अर्जुनस्य रथं परति
नाना वादित्रघॊषेण यथा वैरॊचनिस तथा

⚡ Quick Meaning

The valiant Arjuna’s chariot is surrounded with a variety of sounds, creating a dynamic atmosphere.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna’s mighty chariot is enveloped by a cacophony of various musical instruments, setting an energetic and formidable arena for the battle, immersed in powerful sounds and vibrations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन का महाबाहु रथ विभिन्न वाद्ययंत्रों की ध्वनियों से घिरा हुआ है, जो लड़ाई के लिए एक ऊर्जावान और भव्य वातावरण बनाता है, शक्तिशाली ध्वनियों और तरंगों में डूबा हुआ है।

Commentary

Context

This verse highlights the chaotic yet spirited environment of the battlefield, establishing Arjuna’s preparedness and the excitement that accompanies war.

Meaning

The sounds symbolize the fervor of battle, showcasing how music can heighten emotions and serve as both motivation and a rallying cry for warriors poised to fight.

Application

In life, this shloka teaches us the significance of creating an inspiring ambiance, utilizing music and positive energy to motivate ourselves and those around us in our pursuits.