Mahabharata Drona Parva – महामेघाव इवॊदीर्णौ मिश्रवातौ हिमात्यये

Shloka (श्लोक)

महामेघाव इवॊदीर्णौ मिश्रवातौ हिमात्यये
सेनाग्रे विप्रकाशेते रुचिरे रथभूषिते

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the grandeur of the army to clouds in tumultuous weather.

Translations

English Translation

Like grand clouds that rise during a chaotic storm, the army, adorned in beautiful chariots, appeared splendid and formidable as it advanced forcefully.

हिंदी अनुवाद

जैसे तूफानी मौसम में विशाल बादल उठते हैं, वैसे ही सेना, सुंदर रथों से सजती हुई, भव्य और शक्तिशाली प्रतीत हुई।

Commentary

Context

This verse vividly captures the formidable appearance of the army in the battlefield, echoing the themes of power and readiness in the Drona Parva.

Meaning

The metaphor of clouds emphasizes the overwhelming presence and strength of the forces gathered for battle, evoking awe and fear.

Application

This encourages us to bolster our own strengths and prepare vigorously, presenting ourselves with confidence in any challenge we might face.