Mahabharata Drona Parva – कुन्तिभॊजं ततॊ रक्षॊ विद्ध्वा बहुभिर आयसैः

Shloka (श्लोक)

कुन्तिभॊजं ततॊ रक्षॊ विद्ध्वा बहुभिर आयसैः
अनदद भैरवं नादं वाहिन्याः परमुखे तव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strategic actions taken in the midst of battle, revealing the warrior’s tactics.

Translations

English Translation

Upon wounding Kunti’s son, the enemy unleashed a terrifying sound that resonated throughout the battlefield, marking a decisive moment.

हिंदी अनुवाद

कुंती के पुत्र को घायल कर, दुश्मन ने एक भयानक ध्वनि उत्पन्न की जिससे युद्धक्षेत्र भर गया, जो एक निर्णायक क्षण का संकेत थी।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva illustrates the tactical maneuvers and psychological warfare present in the great Mahabharata war.

Meaning

The loud sound signifies the psychological impact of warfare, impacting morale and declaring one’s prowess over the other.

Application

This shloka reminds us of the strategies we use in our battles in life, emphasizing the importance of psychological tactics.