Shloka (श्लोक)
उत्थितान्य अगणेयानि कबन्धानि समन्ततः
अदृश्यन्त महाराज तस्मिन परमसंकुले
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the numerous heads of the slain warriors appearing like shadows on the battlefield, illustrating the chaos.
Translations
English Translation
The shloka signifies the countless heads of fallen soldiers appearing like phantoms, highlighting the confusion and overwhelming scene witnessed by the king during the fierce combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मरे हुए योद्धाओं के अनगिनत सिरों को छायाओं की तरह प्रस्तुत करता है, जो राजा द्वारा देखी गई युद्ध की उथल-पुथल और भारी दृश्यता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the midst of chaos, this verse captures the tragedy of war as witnessed in the Drona Parva.
Meaning
It alludes to the fragility of life and the somber realities following battles, a poignant reminder of human sacrifice.
Application
This shloka encourages us to cherish life and advocate for peace, recognizing the cost of conflict.
