Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणं शिनेः पौत्रॊ गरसन्तम इव सृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणं शिनेः पौत्रॊ गरसन्तम इव सृञ्जयान
परत्यविध्यच छितैर बाणैः षड्विंशत्या सतनानरे

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, Arjuna’s attack on Dronacharya’s grandson was remarkable.

Translations

English Translation

In the heat of the battle, Arjuna’s onslaught against Dronacharya’s grandson was fierce and remarkable. The arrows shot by Arjuna struck with precision, demonstrating his skill and determination in combat, marking a pivotal moment in this conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्माहट में, अर्जुन का द्रोणाचार्य के पौत्र पर हमला जोरदार और उल्लेखनीय था। अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाण सटीकता से लगे, जो उसकी कौशल और लड़ाई में संकल्प को दर्शाता है, यह इस संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण था।

Commentary

Context

This shloka highlights Arjuna’s valor in the battlefield against a prominent warrior. The context emphasizes the intensity of the Kurukshetra war, showcasing heroism amidst rivalry.

Meaning

The shloka showcases the valor of Arjuna, emphasizing the significance of skill and focus in battle. It reflects the fierce determination of warriors to protect their legacy.

Application

This shloka teaches the importance of dedication and determination in one’s pursuits, reminding us that success requires focus and skill in challenging situations.