Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यद्रवत संग्रामे भरातुर वधम अनुस्मरन
Shloka (श्लोक)
अभ्यद्रवत संग्रामे भरातुर वधम अनुस्मरन
गदया गदिनां शरेष्ठॊ नृत्यन्न इव महारथः
⚡ Quick Meaning
In the battle, Bhima, recalling the fate of Bharat, rushed forward with his mace.
Translations
English Translation
Reminded of the destruction brought upon Bharat, Bhima charged into the fray with his mace, dancing like a great warrior. His actions displayed not only his strength but also a deep connection to the past and the fight for justice.
हिंदी अनुवाद
भरात के अधोपतन की याद करते हुए, भीमा अपने गदा के साथ युद्ध में कूद पड़ा, जैसे कोई महान योद्धा नाच रहा हो। उसकी क्रियाएँ न केवल उसकी शक्ति को प्रदर्शित करती हैं, बल्कि अतीत के लिए गहरे संबंध और न्याय के लिए लड़ने की भी कहानी कहती हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes Bhima’s passion and rage in battle, highlighting the emotional motivations derived from history that compel warriors to fight fiercely.
Meaning
It signifies the connection between past events and present actions. Bhima channels his feelings of revenge and justice into his fighting, serving as a motivation for others as well.
Application
We learn the importance of using our past experiences as fuel for our current endeavors. Embracing our history can empower us to fight for what we value.
