Mahabharata Drona Parva – ततः शीघ्रतरं परायात पाण्डवः सैन्धवं परति

Shloka (श्लोक)

ततः शीघ्रतरं परायात पाण्डवः सैन्धवं परति
निवर्तमाने तिग्मांशौ हृष्टैः पीतॊदकैर हयैः

⚡ Quick Meaning

The Pandava swiftly approached the enemy forces, while the agile horses were energized by the yellow water.

Translations

English Translation

The mighty Pandavas, with unmatched speed, advanced towards the enemy, causing the horses, exhilarated by the invigorating yellow water, to race forward swiftly, ready for battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली पाण्डव, अद्वितीय गति से, शत्रु की ओर बढ़े, जिनके घोड़े, उत्तेजक पीले जल से प्रेरित हो, युद्ध के लिए तत्परता से दौड़ने लगे।

Commentary

Context

This shloka describes a crucial moment in the Drona Parva, where the Pandavas prepare for battle with their energized horses.

Meaning

The agility of the horses symbolizes the preparedness of the warriors and their determination to overcome the adversities in battle.

Application

This shloka teaches us the importance of being energized and prepared mentally and physically before facing challenges.