Mahabharata Drona Parva – तौ मुक्तौ सागरप्रख्याद् द्रोणानीकाद् अरिंदमौ।

Shloka (श्लोक)

तौ मुक्तौ सागरप्रख्याद् द्रोणानीकाद् अरिंदमौ।
अदृश्येतां मुदा युक्तौ समुत्तीर्य अर्णवं यथा॥

⚡ Quick Meaning

This shloka poetically describes the joy and might of two warriors becoming visible amidst waves, like a lotus blossoming.

Translations

English Translation

When the two valiant warriors who emerged from the might of Drona rose above the waves, they appeared like a beautiful lotus, radiant and full of joy. This illustrates their resurgence in the battle, overcoming adversity.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण की शक्ति से निकले दो वीर योद्धा लहरों के ऊपर उठे, तो वे एक सुंदर कमल के समान चमकीले और आनंदित दिखे। इससे उनकी युद्ध में पुनरुत्थान का चित्रण होता है, जो विपरीतताओं को पार कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is located in the Drona Parva, emphasizing the resilience of warriors in the heat of battle.

Meaning

The imagery of emergence from water symbolizes rebirth and the triumph of spirit against challenges.

Application

This shloka teaches resilience, urging individuals to rise above their struggles and celebrate their victories, however small.