Mahabharata Udyoga Parva – शौरेर अभीशु हस्तस्य पार्थस्य च धनुष्मतः

Shloka (श्लोक)

शौरेर अभीशु हस्तस्य पार्थस्य च धनुष्मतः
तयॊर आसीत परतिभ्राजः सूर्यपावकयॊर इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the radiant and mighty nature of Arjuna’s bow as compared to the sun and fire.

Translations

English Translation

Both Arjuna’s bow and Krishna’s hands shimmered as brightly as the sun and fire, embodying valor and power that could overpower any foe.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन का धनुष और कृष्ण के हाथ सूर्य और अग्नि के समान चमकते हैं, जो किसी भी दुश्मन को परास्त करने की क्षमता दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka evokes images of unparalleled strength and intensity as exemplified in the actions of Arjuna and Krishna during the battle.

Meaning

The brilliance associated with their weapons symbolizes their spirit and fortitude in facing adversities, creating an aura of invincibility.

Application

This can be seen as an encouragement to transform one’s energy and spirit when embarking on challenging endeavors, embodying strength and clarity of purpose.