Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा दुर्यॊधनं कृष्णस तव अतिक्रान्तं सहानुगम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा दुर्यॊधनं कृष्णस तव अतिक्रान्तं सहानुगम
अब्रवीद अर्जुनं राजन पराप्तकालम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Upon seeing your son Duryodhana crossing over, Krishna spoke to Arjuna at this critical moment.

Translations

English Translation

This verse depicts a scene in which Krishna, observing Duryodhana’s actions, imparts wisdom to Arjuna. Recognizing the urgent circumstances, it reflects the essential guidance available in pivotal moments of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का चित्रण करता है जिसमें कृष्ण, दुर्योधन की गतिविधियों को देखते हुए, अर्जुन को ज्ञान प्रदान करते हैं। सामरिक स्थिति की तात्कालिकता को पहचानते हुए, यह संघर्ष के महत्वपूर्ण क्षणों में उपलब्ध मार्गदर्शन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is recited during a critical point in the Drona Parva when alliances and strategies are crucial.

Meaning

The urgency of guidance is emphasized, illustrating the necessity of wise counsel during times of conflict.

Application

This serves as a reminder to seek and trust wise advice during challenging decisions in life.