Shloka (श्लोक)
ऐश्वर्यमदसंमूढॊ नैष दुःखम उपेयिवान
न च ते संयुगे वीर्यं जानाति पुरुषर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka cautions against the dangers of becoming blinded by opulence and pride.
Translations
English Translation
The text portrays the foolishness of someone intoxicated by wealth, indicating their inability to perceive danger in a confrontation, demonstrating the crucial aspect of clarity in battles.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों की मूर्खता को दर्शाता है जो ऐश्वर्य में मदमस्त होते हैं, और यह दिखाता है कि वे युद्ध में खतरे को देखने में असमर्थ होते हैं, जो कि स्पष्टता का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
Commentary
Context
This verse conveys a vital lesson on the impact of pride and illusion in the scope of battles from the Drona Parva.
Meaning
It’s a cautionary reminder that material wealth can obstruct one’s judgment and awareness during dire situations.
Application
This teaches the importance of humility and the need for awareness, preventing a false sense of security in leadership roles.
