Mahabharata Drona Parva – स दिष्ट्या समनुप्राप्तस तव पार्थरथान्तिकम

Shloka (श्लोक)

स दिष्ट्या समनुप्राप्तस तव पार्थरथान्तिकम
जह्य एनं वै महाबाहॊ यथा वृत्रं पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a strategic moment to confront an opponent effectively.

Translations

English Translation

The verse suggests that one must confront the significant threats directly, akin to how Indra vanquished Vritra, urging to take decisive action against formidable enemies to promote victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का उल्लेख करता है जब किसी प्रतिकूल शक्ति का सामना करना चाहिए। यह इंद्र द्वारा वृत्र को हराने के उदाहरण का उपयोग करता है, जिससे यह संदेश मिलता है कि निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of strategy in the Drona Parva, focusing on confronting significant adversaries head-on.

Meaning

It represents the idea of boldness in facing direct challenges without hesitance.

Application

This encourages one to adopt a courageous approach in pivotal moments rather than evading challenges.