Mahabharata Drona Parva – तस्मिञ जनसमुन्नादे परवृत्ते भैरवे सति

Shloka (श्लोक)

तस्मिञ जनसमुन्नादे परवृत्ते भैरवे सति
कदर्थी कृत्यते पुत्रः परत्यमित्रम अवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the significant influence of collective voices in a tense situation.

Translations

English Translation

This verse highlights that amidst the uproar of multitude, someone should act decisively to ensure the safety and success of their kin during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निष्कर्षित करता है कि जनसमूह की गड़गड़ाहट के बीच किसी को निर्णायक तरीके से कार्य करना चाहिए ताकि संघर्ष के दौरान अपने परिवार की सुरक्षा और सफलता सुनिश्चित की जा सके।

Commentary

Context

This setting occurs in Drona Parva, capturing crucial decisions made amidst chaos.

Meaning

It stresses the importance of decisive action in the face of collective turmoil for ensuring safety.

Application

This serves as a call to action, illustrating the need for leadership and resolve in difficult circumstances to protect loved ones.