Mahabharata Drona Parva – जनस्य संनिनादं तु शरुत्वा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

जनस्य संनिनादं तु शरुत्वा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत
वयेतु वॊ भीर अहं कृष्णौ परेषयिष्यामि मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

Duriyodhana declares his presence and threatens to send Arjuna to death.

Translations

English Translation

Listening to the sounds of the crowd, Duryodhana spoke, urging his warriors to gather strength for the battle. He boldly announced his intent to send Krishna to death, asserting his determination to win the battle at all costs.

हिंदी अनुवाद

जनता के शोर को सुनते हुए, दुर्योधन ने अपने योद्धाओं को लड़ाई के लिए शक्ति इकट्ठा करने के लिए कहा। उसने कृष्ण को मारने की अपनी इरादे की खुलकर घोषणा की, यह अपने विजय के संकल्प को व्यक्त करते हुए कहा कि वह किसी भी कीमत पर युद्ध जीतना चाहता था।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, where Duryodhana motivates his troops just before the great battle of Kurukshetra.

Meaning

Duryodhana’s declaration reflects his fierce determination and the high stakes at hand. It emphasizes the urgency and seriousness of the conflict.

Application

This shloka teaches us about the importance of confidence and resolve during challenging times, motivating ourselves and others to achieve our goals.