Mahabharata Drona Parva – अदृष्टपूर्वं पश्यामि शिलानाम इव सर्पणम

Shloka (श्लोक)

अदृष्टपूर्वं पश्यामि शिलानाम इव सर्पणम
तवया संप्रेषिताः पार्थ नार्थं कुर्वन्ति पत्रिणः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the observer comments on the unprecedented sight of arrows falling like snakes, questioning the purpose behind them.

Translations

English Translation

The verse hints at the observation of an extraordinary sight where the arrows resemble snakes in motion. The commentary expresses skepticism about whether such efforts are indeed fruitful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असामान्य दृश्य को व्यक्त करता है जहां बाणों की गति सांपों की तरह प्रतीत होती है। यह संदेह व्यक्त करता है कि क्या ऐसे प्रयास वास्तव में फलदायी हैं।

Commentary

Context

This comes in the Drona Parva, capturing the essence of uncertainty in warfare, where the outcomes are often unpredictable.

Meaning

The shloka reflects on the unpredictability of actions in battle, suggesting that even well-aimed efforts may miss achieving their intended goals.

Application

This teaches that not every bold venture yields a successful outcome, highlighting the importance of adjusting strategies dynamically as situations evolve.