Mahabharata Drona Parva – न चेद विधेर अयं कालः पराप्तः सयाद अद्य पश्चिमः

Shloka (श्लोक)

न चेद विधेर अयं कालः पराप्तः सयाद अद्य पश्चिमः
तव चैवास्य शत्रॊश च तन ममाचक्ष्व पृच्छतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the dire state of time if the current moment is not utilized properly, imploring for guidance.

Translations

English Translation

This verse reflects a sense of urgency, emphasizing the peril of not adhering to the right timing in warfare and the necessity for strategic insight from allies amidst significant decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तात्कालिकता का बोध कराता है, यह बताते हुए कि युद्ध में सही समय का न उपयोग करने पर स्थिति कितनी गंभीर हो सकती है, और साथियों से रणनीतिक गुणों की आवश्यकता की अभिव्यक्ति करता है।

Commentary

Context

This occurs within the context of a strategic moment in Drona Parva, where understanding timing is vital for success in battle, and calls for support.

Meaning

The shloka underlines the necessity of seizing the right moment, stressing that failure to do so can lead to grave consequences in any endeavor.

Application

This teaches the value of timing and decisive action in achieving goals, essential in both battles and personal challenges alike.