Mahabharata Udyoga Parva – नैतद अस्त्रं मया शक्यं दविः परयॊक्तुं जनार्दन

Shloka (श्लोक)

नैतद अस्त्रं मया शक्यं दविः परयॊक्तुं जनार्दन
अस्त्रं माम एव हन्याद धि पश्य तव अद्य बलं मम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Arjuna expresses doubt about the power of an astra that he cannot use again, acknowledging the strength of his own might.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna’s realization of the limitations of certain weapons, emphasizing that his true strength lies within, calling on Krishna to witness his might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की उस धारणा को दर्शाता है कि कुछ अस्त्रों की शक्ति सीमित होती है, यह बताते हुए कि उसकी असली ताकत अपने भीतर है, और कृष्ण से उसकी शक्ति को देखने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is delivered in a moment of introspection where Arjuna contemplates the real power within himself amidst external challenges.

Meaning

The meaning emphasizes that true strength is derived from self-realization and understanding one’s capabilities over reliance on external forces.

Application

This shloka encourages individuals to harness their true inner strength, suggesting that self-belief is fundamental to overcoming obstacles.