Mahabharata Udyoga Parva – बाणशब्दरवांश चॊग्रान विमिश्राञ शङ्खनिस्वनैः
Shloka (श्लोक)
बाणशब्दरवांश चॊग्रान विमिश्राञ शङ्खनिस्वनैः
परादुश्चक्रुर महात्मानः सिंहनाद रवान अपि
⚡ Quick Meaning
The mighty warriors emitted sounds of arrows and conch shells, all blending together with a singular fierceness.
Translations
English Translation
The mighty warriors simultaneously produced sounds that resembled the fierce noise of arrows and conch shells, which merged into an overwhelming symphony resembling a lion’s roar, illustrating their combined prowess and ferocity in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
महान योद्धाओं ने एक साथ तीरों और शंखों की प्रखर ध्वनि उत्पन्न की, जो एक लायन की दहाड़ से मिलकर एक अत्यधिक ध्वनि में बदल गई, जो उनके सम्मिलित शक्तियों और उग्रता को दर्शाती है।
Commentary
Context
This verse portrays the chaotic battlefield where the sound of weapons and conchs adds to the intensity of the ongoing battle, highlighting the courage of both sides.
Meaning
The merging sounds symbolize unity and the collective strength of warriors working together in the fight for their cause.
Application
In our endeavors, collaboration is vital. This shloka emphasizes how collective strength can create a powerful impact, achieving great achievements when united.
