Mahabharata Udyoga Parva – तथैव धनुर आयच्छत पार्थः शत्रुविनाशनः

Shloka (श्लोक)

तथैव धनुर आयच्छत पार्थः शत्रुविनाशनः
गाण्डीवं दिव्यकर्मा तद राजन दुर्मन्त्रिते तव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna wielding his divine bow to annihilate enemies.

Translations

English Translation

The shloka conveys Arjuna’s prompt action of grabbing his celestial bow, Gandiva, to eradicate his foes, highlighting the divine nature of his weapon and the urgency of his mission.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अर्जुन ने अपने दिव्य धनुष गाण्डीव को जल्दी से उठाया, ताकि वह अपने शत्रुओं का नाश कर सके, यह उसके मिशन की गंभीरता और उसकी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the midst of the Kurukshetra war, this signifies Arjuna’s readiness to confront the enemy with his divine weapon.

Meaning

The invocation of his celestial bow exemplifies Arjuna’s divine connection and the power he wields as a warrior.

Application

This inspires individuals to harness their unique strengths and abilities to tackle challenges effectively.