Mahabharata Udyoga Parva – भूय एव तु विंशत्या सायकानां समाचिनॊत

Shloka (श्लोक)

भूय एव तु विंशत्या सायकानां समाचिनॊत
साश्वसूत धवजं दरॊणः पश्यतां सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

Dronacharya summoned a large number of arrows, enhancing his weaponry against the formidable opponents.

Translations

English Translation

Once again, Dronacharya collected twenty more arrows, preparing himself against all warriors on the battlefield. This demonstrates his prowess and readiness to engage in battle with multiple opponents regal to their combat skills.

हिंदी अनुवाद

फिर से, द्रोणाचार्य ने बीस और तीर इकट्ठा किए, जो युद्ध के मैदान में सभी योद्धाओं के खिलाफ तैयारी कर रहे थे। यह उनकी महारथ और लड़ाई में कई विरोधियों के साथ मुकाबला करने की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this verse, Dronacharya showcases his extensive skills as a warrior by gathering more arrows amidst a fierce ongoing battle.

Meaning

The shloka reveals a strategist’s mindset, emphasizing the importance of preparation and resourcefulness in warfare.

Application

This is a lesson in preparedness; effective planning and readiness often determine success, both in conflict and in life.