Mahabharata Udyoga Parva – अलम्बुसॊ भृशं करुद्धॊ घटॊत्कचम अताडयत

Shloka (श्लोक)

अलम्बुसॊ भृशं करुद्धॊ घटॊत्कचम अताडयत
घटॊत्कचस तु विंशत्या नाराचानां सतनान्तरे
अलम्बुसम अथॊ विद्ध्वा सिंहा वद वयनदन मुहुः

⚡ Quick Meaning

Amidst fury, Alambusha fiercely strikes Ghatotkacha, demonstrating the ferocity of the battle.

Translations

English Translation

In a fierce rage, Alambusha relentlessly attacks Ghatotkacha, using all his strength. Ghatotkacha, however, retaliates with twenty arrows in the midst of this tumultuous fight, while Alambusha calls out like a roaring lion, showcasing both strength and skill.

हिंदी अनुवाद

गहरी क्रोध में अलम्बुषा घटोत्कच पर ढेर सारा प्रहार करता है। हालाँकि, घटोत्कच इस उथल-पुथल के बीच बीस बाणों से पलटवार करता है, जबकि अलम्बुषा शेर की गड़गड़ाहट की तरह करतब दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka represents the aggressive confrontation between two powerful warriors, illustrating the escalating intensity of the battle.

Meaning

The exchange of blows encapsulates the struggle and resilience required in fierce confrontations.

Application

In adversities, one must respond with strength and skill, countering challenges with perseverance and boldness.