Mahabharata Udyoga Parva – तथैवालम्बुसॊ राजन हैडिम्बं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

तथैवालम्बुसॊ राजन हैडिम्बं युद्धदुर्मदम
विद्ध्वा विद्ध्वानदद धृष्टः पूरयन खं समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Alambusha, unyielding in his might, challenges Haidimba in the turbulent battle.

Translations

English Translation

In an unwavering display of strength, Alambusha threatens the mighty Haidimba. However, the courageous Haidimba counters every attack relentlessly, filling the air around with the sounds of battle, emphasizing his resilience even in dire situations.

हिंदी अनुवाद

अपनी शक्ति में अडिग अलम्बुषा साहसी हैडिम्ब को चुनौती देता है। हालाँकि, साहसी हैडिम्बा हर हमले का मजबूती से सामना करता है, चारों ओर युद्ध के शोर से महकता है, जो कठिनाई में भी उसकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse narrates the exchange between two opponents, highlighting bravery amidst overwhelming odds.

Meaning

It signifies the importance of resilience and courage in the face of adversity, showcasing the strength of resolve.

Application

In our challenges, maintaining persistence and bravery can turn battles into victories, reinforcing one’s indomitable spirit.