Mahabharata Udyoga Parva – दीर्घबाहुर अभिक्रुद्धस तॊत्त्रार्दित इव दविपः

Shloka (श्लोक)

दीर्घबाहुर अभिक्रुद्धस तॊत्त्रार्दित इव दविपः
दरॊणं पञ्चाशताविध्यन नाराचैर अग्निसंनिभैः

⚡ Quick Meaning

With long arms raised in anger, he attacked Drona like an enraged elephant with fiery arrows.

Translations

English Translation

Yuyudhana, with his long arms raised angrily, attacked Drona with arrows resembling flames, just as an infuriated elephant charges at its adversary, showcasing his fierce determination and combat capability in battle.

हिंदी अनुवाद

युयुधान, जो गुस्से में अपने लंबे हाथ उठाते हैं, द्रोण पर अग्नि के समान बाणों से हमला करते हैं, जैसे एक क्रोधित हाथी अपने प्रतिद्वंद्वी पर हमलावर होता है। यह उनकी युद्ध में दृढ़ संकल्प और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the fierce rivalry and determination displayed in the ongoing battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It signifies the extreme ferocity of combat, comparing Yuyudhana’s attack to the powerful charge of an angry elephant.

Application

This verse can encourage individuals to harness their inner strength and confront challenges with fierce determination and willpower.