Mahabharata Drona Parva – पाण्डूनां सर्वसैन्येषु पाञ्चालानां तथैव च

Shloka (श्लोक)

पाण्डूनां सर्वसैन्येषु पाञ्चालानां तथैव च
दरॊणं सम ददृशुः शूरं विनिघ्नन्तं वरान वरान

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the sight of Drona as a formidable warrior amidst the Pandava army and Panchalas.

Translations

English Translation

The shloka paints a picture of Drona, a mighty warrior admired by both the Pandavas and the Panchalas, striking down brave heroes in battle. His reputation as a fierce fighter garnered respect and fear alike from his opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण को एक महान योद्धा के रूप में दर्शाता है जो पाण्डवों और पाचनालों के बीच अत्यंत गर्व के साथ योद्धाओं को पराजित कर रहा था।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, illustrating Drona’s prowess and the tension between the armies.

Meaning

It highlights the admiration and fear that Drona inspires, showcasing the dual nature of a warrior—valiant yet ruthless.

Application

This shloka can inspire leaders to be formidable yet wise, evoking both respect and strategic advantage.