Mahabharata Udyoga Parva – तं तथा समरे दरॊणं निघ्नन्तं सॊमकान रणे

Shloka (श्लोक)

तं तथा समरे दरॊणं निघ्नन्तं सॊमकान रणे
न चाप्य अभिययुः के चिद अपरे नैव विव्यधुः

⚡ Quick Meaning

No one dared to challenge Dronacharya, even as he fought valiantly in the battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects the unparalleled valor of Dronacharya in battle. Even as he struck down opponents, there were no warriors who dared to confront him, showcasing his formidable presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य की अद्वितीय वीरता को दर्शाता है। जब वह युद्ध में अपने विरोधियों को पराजित कर रहे थे, तब कोई भी उन पर हमला करने की हिम्मत नहीं जुटा सका।

Commentary

Context

This verse is situated in a dramatic moment where Dronacharya’s commanding influence is felt deeply, impacting both the morale of his forces and the Pandavas.

Meaning

The absence of challengers emphasizes the respect and fear that Dronacharya commanded as a warrior and teacher, symbolizing the weight of tradition and mentorship in leadership.

Application

It serves as a reminder of the impact of mentorship and authority in our own battles, encouraging individuals to follow the path taught by wise leaders.