Mahabharata Udyoga Parva – वर्तमाने तथा रौद्रे तस्मिन वीरवरक्षये

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा रौद्रे तस्मिन वीरवरक्षये
अशृणॊत सहसा पार्थः पाञ्चजन्यस्य निस्वनम

⚡ Quick Meaning

Amidst the fierce battle, Arjuna suddenly heard the sound of Vishnu’s conch.

Translations

English Translation

This verse captures a pivotal moment where Arjuna, amidst the raging battle, hears the ominous sound of Lord Vishnu’s conch, signifying divine intervention and the impending climax of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है, जब युद्ध की हलचल के बीच अर्जुन ने भगवान विष्णु के शंख का भयावह स्वर सुना। यह दिव्य हस्तक्षेप और संघर्ष की नजदीकी वार्ता का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka occurs in an intense confrontation setting, indicating Arjuna’s awareness of divine sounds amid chaos, evoking a sense of duty.

Meaning

The sound of the conch serves as a reminder of the cosmic forces at play and the connection between the divine and mortal realms, urging Arjuna to awaken his warrior spirit.

Application

In life, we too may hear ‘conch shells’—signs urging us to awaken, recognize our purpose, and strive for our duties with vigor and commitment.