Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवस्य च निर्घॊषे विप्रनष्टे समन्ततः
Shloka (श्लोक)
गाण्डीवस्य च निर्घॊषे विप्रनष्टे समन्ततः
कश्मलाभिहतॊ राजा चिन्तयाम आस पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
The sound of the Gandiva bow was heard, and the king, burdened with sorrow, began to contemplate.
Translations
English Translation
In this shloka, the son of Pandu, affected by the intense sound of his bow Gandiva, reflects on the sorrow of battle, illustrating the heaviness of leadership and the weights of duty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, पाण्डु के पुत्र ने अपने धनुष गाण्डीव की तीव्र ध्वनि से चिंतित होकर युद्ध में नेतृत्व के बोझ और कर्तव्य की गंभीरता पर विचार किया।
Commentary
Context
This verse emerges during an emotionally charged moment, reinforcing the weight and responsibilities that leaders bear during conflicts.
Meaning
The palpable tension from the bow’s sound encapsulates the internal struggle of duty versus despair, depicting the complexities of a warrior’s heart.
Application
In our lives, we too encounter moments of doubt and heavy decision-making; it encourages us to reflect on our roles and the consequences of our actions.
