Mahabharata Udyoga Parva – पूरितॊ वासुदेवेन शङ्खराट सवनते भृशम

Shloka (श्लोक)

पूरितॊ वासुदेवेन शङ्खराट सवनते भृशम
युध्यमानेषु वीरेषु सैन्धवस्याभिरक्षिषु
नदत्सु धार्तराष्ट्रेषु विजयस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

Filled with the sound of conch, Krishna urged the chariot against the Kauravas’ forces.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the presence of Lord Krishna, as he fills the air with the sound of his conch, propelling Arjuna’s chariot against the Kauravas, emphasizing valor amidst the fiercest warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण की उपस्थिति को दर्शाता है, जब वह अपनी शंख की ध्वनि से वातावरण को भर देते हैं, अर्जुन के रथ को कौरवों की सेनाओं के खिलाफ प्रेरित करते हैं, और वीरता को महत्वपूर्ण बनाते हैं।

Commentary

Context

This occurs in an epic context, underscoring loyalty and the divine backing that sustains heroes in times of extraordinary challenges.

Meaning

The conch symbolically represents the call to battle and righteousness, heightened by Krishna’s divine presence and guidance.

Application

Crucially, it highlights the impact of divine guidance in our battles, inspiring us to act righteously, as we confront our own challenges.