Shloka (श्लोक)
अद्य माधव राजानम अप्रमत्तॊ ऽनुपालय
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा यावद धन्मि जयद्रथम
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to taking responsibility for the king’s actions and maintaining focus on the battle against Jayadratha.
Translations
English Translation
The speaker resolves to follow the king today with unwavering attention, ensuring that he implements his strategy in the battle against Jayadratha. This represents dedication to duty and accountability.
हिंदी अनुवाद
वक्ता आज राजा का अनुसरण करने की प्रतिज्ञा करता है, जिससे कि वह जयद्रथ के खिलाफ अपने युद्ध की योजना को साक्षात रूप से कार्यान्वित कर सकें। यह कर्तव्य और जवाबदेही के प्रति समर्पण को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in the Drona Parva, this shloka underlines the urgency and commitment required in war scenarios.
Meaning
It emphasizes personal accountability and the importance of leadership clarity on the battlefield, driving forward with determination.
Application
This shloka encourages individuals in modern roles to take responsibility for their actions and commitments, especially in critical situations.
