Mahabharata Drona Parva – तवयि वाहं महाबाहॊ परद्युम्ने वा महारथे

Shloka (श्लोक)

तवयि वाहं महाबाहॊ परद्युम्ने वा महारथे
नृपं निक्षिप्य गच्छेयं निरपेक्षॊ जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the speaker’s intention to prioritize taking down Jayadratha over the king’s safety.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses his intention to disregard the king’s safety, focusing instead on overcoming Jayadratha, signifying the valiant spirit and strategic choices of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता राजा की सुरक्षा की अनदेखी करने का इरादा दर्शाता है, जबकि वह जयद्रथ को पराजित करने पर ध्यान केंद्रित करता है, जो युद्ध की बहादुरी और रणनीतिक विकल्पों का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, showcasing the fierce loyalty and tactical decision-making required in battle.

Meaning

It emphasizes the prioritization of objectives in warfare, even above concerns for authority.

Application

In our lives, this teaches us the importance of focusing on goals despite the risk factors, shedding unnecessary burdens that may hold us back.