Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽहं संभावनां चैताम आचार्य वचनं च तत

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं संभावनां चैताम आचार्य वचनं च तत
पृष्ठतॊ नॊत्सहे कर्तुं तवां वा तयक्तुं महीपते

⚡ Quick Meaning

Expression of hesitation in carrying out the teacher’s command.

Translations

English Translation

This shloka reflects the inner turmoil of an individual who feels the burden of their responsibilities and is unsure about proceeding with the teacher’s instructions, hinting at a deep emotional struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की आंतरिक उलझन को दर्शाता है, जो अपनी जिम्मेदारियों का बोझ महसूस करता है और शिक्षक की शिक्षाओं का पालन करने में अनिश्चित है, यह एक गहरे भावनात्मक संघर्ष का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Drona Parva, where characters are facing intense dilemmas during battles, reflecting their loyalty and fears.

Meaning

This reveals the conflict between duty and emotional bonds. The character struggles with following orders while facing the reality of war and personal attachments.

Application

This shloka teaches us to understand the weight of responsibilities and the emotional conflicts that often accompany critical decisions in our lives.