Mahabharata Udyoga Parva – कुरुष्वाद्यात्मनॊ गुप्तिं कस ते गॊप्ता गते मयि

Shloka (श्लोक)

कुरुष्वाद्यात्मनॊ गुप्तिं कस ते गॊप्ता गते मयि
यस्याहं पर्ययात पार्थ गच्छेयं फल्गुनं परति

⚡ Quick Meaning

Who safeguards your self-governance? I will protect the one who departs like Partha on a journey.

Translations

English Translation

Who is responsible for preserving your self-control while you venture forth, knowing I shall protect you, Arjuna, as you march ahead for greater battles, just like Phalguna? Trust in this assurance.

हिंदी अनुवाद

तुम्हारी आत्म-संयम की सुरक्षा कौन करेगा, जबकि तुम आगे बढ़ते हो? मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा, अर्जुन, जैसे कि तुम बड़े युद्धों के लिए आगे बढ़ते हो, ठीक वैसे ही जैसे फल्गुन। इस आश्वासन पर विश्वास करो।

Commentary

Context

This verse presents a personal assurance of safeguarding one’s inner strength during challenging times.

Meaning

It emphasizes the role of mentorship and guidance when embarking on significant endeavors.

Application

Guarding one’s mental and emotional strength is crucial for navigating life’s difficult choices and challenges.