Mahabharata Udyoga Parva – यत्र सथास्यति संग्रामे पार्षतः परवीरहा

Shloka (श्लोक)

यत्र सथास्यति संग्रामे पार्षतः परवीरहा
न दरॊण सैन्यं बलवत करामेत तत्र कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that wherever Parshata stands in battle, Drona’s forces will struggle.

Translations

English Translation

The verse underscores that any place where Parshata (another name for Dhrishtadyumna) stands, Drona’s army will find it difficult to thrive. This establishes the influence and determination of the Pandavas, particularly Dhrishtadyumna, who are positioned to disrupt the enemy’s plans effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जहाँ भी पार्षत खड़ा होता है, वहाँ द्रोण की सेना के लिए संघर्ष करना होगा। यह पांडवों की प्रभावशीलता और दृढ़ता को स्थापित करता है, विशेष रूप से धृष्टद्युम्न, जो दुश्मन की योजनाओं को कुशलतापूर्वक बाधित करने के लिए स्थित हैं।

Commentary

Context

This verse emerges as tactical rhetoric to instill morale among the Pandava troops before battle engagements.

Meaning

The meaning stresses the leverage of leadership in battle and how the presence of a determined warrior can alter the course of warfare.

Application

This serves as a reminder that strong leadership and determination can change the dynamics of any situation.