Mahabharata Udyoga Parva – एष दरॊण विनाशाय समुत्पन्नॊ हुताशनात

Shloka (श्लोक)

एष दरॊण विनाशाय समुत्पन्नॊ हुताशनात
कवची स शरी खड्गी धन्वी च वरभूषणः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims the arrival of a figure destined to bring an end to Drona.

Translations

English Translation

The verse heralds a warrior equipped with divine instruments and armaments, proclaiming his mission to annihilate Dronacharya. This emphasizes the dramatic buildup to encounters in the battle, illustrating the belief that certain warriors are destined to fulfill crucial roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की घोषणा करता है, जो द्रोणाचार्य का विनाश करने के लिए आयुर्वेदिक और दिव्य अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित है। यह युद्ध में मुठभेड़ों की नाटकीय तैयारी को दर्शाता है, यह चित्रित करता है कि कुछ योद्धाओं का महान भूमिकाएं निभाने के लिए भाग्य है।

Commentary

Context

This verse appears as an introduction to a fierce warrior entering the battlefield, adding suspense and anticipation.

Meaning

It signifies the role of destiny and divine intervention in shaping the battles, reflecting the belief in the greater powers at play.

Application

This can be seen as a call to recognize and leverage our unique strengths and talents in critical situations.