Mahabharata Udyoga Parva – अपवादं हय आत्मनश च लॊकाद रक्षन विशेषतः

Shloka (श्लोक)

अपवादं हय आत्मनश च लॊकाद रक्षन विशेषतः
न मां भीत इति बरूयुर आयान्तं फल्गुनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Shikhandi’s fearlessness and his role in protecting those in danger.

Translations

English Translation

Shikhandi declares that he is not afraid, especially in the face of accusations and attempts to frighten him while he approaches Arjuna. His determination is clear in protecting those around him.

हिंदी अनुवाद

शिखंडी यह घोषित करता है कि वह नहीं डरता, विशेष रूप से आरोपों और उसे डराने की कोशिशों के बीच जब वह अर्जुन के पास पहुंचता है। उसकी दृढ़ता अपने आस-पास के लोगों की सुरक्षा में स्पष्ट है।

Commentary

Context

This verse comes in the context of the intense battlefield, showcasing the fearlessness of heroes during the great war.

Meaning

It underlines the idea of being courageous amidst threats and standing up for oneself and others regardless of fears.

Application

This encourages us to maintain our courage in the face of adversity and support those who need protection, exemplifying true bravery.