Mahabharata Udyoga Parva – धर्मराजस्य तद वाक्यं निशम्य शिनिपुंगवः

Shloka (श्लोक)

धर्मराजस्य तद वाक्यं निशम्य शिनिपुंगवः
पार्थाच च भयम आशङ्कन परित्यागान महीपतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the hesitation and fear of Shikhandi regarding Partha’s potential reluctance to fight.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of Dharmaraja, Shikhandi felt anxious about Arjuna’s possible fear of abandoning the battle against the king. This highlights the psychological tension in the battle.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज के वाक्य सुनकर शिखंडी को अर्जुन के युद्ध छोड़ने के संभावित भय का अनुभव हुआ। यह युद्ध में मानसिक तनाव की स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Kurukshetra war, emphasizing the doubts and fears faced by warriors.

Meaning

It illustrates the complex emotions and conflicts in the midst of a great battle, showcasing the struggle of individuals in deciding their paths.

Application

This shloka encourages us to confront our fears and uncertainties instead of succumbing to them, especially in challenging situations.