Mahabharata Drona Parva – परिये हि तव वर्तेते भरातरौ कृष्ण पाण्डवौ

Shloka (श्लोक)

परिये हि तव वर्तेते भरातरौ कृष्ण पाण्डवौ
तयॊः परिये सथितं चैव विद्धि मां राजपुंगव

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the significance of loyalty and the ties that bind individuals in the midst of conflict.

Translations

English Translation

The verse expresses the importance of the bond between Krishna and the Pandavas, illustrating how their resolve and shared purpose are pivotal, especially in the context of the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण और पांडवों के बीच के संबंध को महत्वपूर्ण बताते हुए, युद्ध की परिस्थिति में उनके साझा उद्देश्य और संकल्प की भूमिका को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, where strategic decisions and interpersonal bonds are critically examined during the Kurukshetra war.

Meaning

The statement highlights the moral imperatives underpinning the relationships that guide actions in warfare, emphasizing the loyalty between allies.

Application

In contemporary scenarios, this shloka reminds us of the importance of collaboration and trust among team members to achieve common goals.