Mahabharata Drona Parva – तवाज्ञां शिरसा गृह्य पाण्डवार्थम अहं परभॊ

Shloka (श्लोक)

तवाज्ञां शिरसा गृह्य पाण्डवार्थम अहं परभॊ
भित्त्वेदं दुर्भिदं सैन्यं परयास्ये नरसत्तम

⚡ Quick Meaning

I swear allegiance to your command, and for the sake of the Pandavas, I will break through this formidable army.

Translations

English Translation

This verse reveals the speaker’s vow to obey orders, showcasing dedication to the Pandavas’ cause by overcoming the powerful army opposing them, indicating strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आदेश का पालन करने की शपथ का प्रस्ताव करता है, जिसमें प्रतिकूल सेना को पराजित करने के लिए पांडवों के प्रति कर्तव्य और प्रतिबद्धता का उल्लेख है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, highlighting the stakes involved in the battle and the personal sacrifices made for the greater good.

Meaning

The words express the essence of commitment and the sacrifices that warriors make for their allies, emphasizing a deep-rooted sense of duty.

Application

In today’s world, this verse serves as a reminder to prioritize collaborative efforts and remain dedicated to a shared cause, particularly in challenging times.