Mahabharata Drona Parva – इतस तरियॊजनं मन्ये तम अध्वानं विशां पते

Shloka (श्लोक)

इतस तरियॊजनं मन्ये तम अध्वानं विशां पते
यत्र तिष्ठति पार्थॊ ऽसौ जयद्रथवधॊद्यतः

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the path of three yojanas, recognizing where Arjuna stands ready to confront the threat posed by Jayadratha.

Translations

English Translation

It discusses the geographical strategy within the battlefield, pinpointing Arjuna’s position as a crucial factor in defeating Jayadratha, indicating foresight in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में भौगोलिक रणनीति की चर्चा करता है, जिसमें अर्जुन की स्थिति का जिक्र है, जो जयद्रथ को पराजित करने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka features strategic considerations in Drona Parva, reflecting the importance of location and plan in the rapidly evolving battlefield scenarios.

Meaning

The understanding of terrain and positioning is essential in warfare, stressing the need for tactical awareness among warriors.

Application

This teaches that strategic planning is critical not only in combat but also in our daily decisions to achieve desired objectives.