Mahabharata Udyoga Parva – काम्बॊजैर हि समेष्यामि करुद्धैर आशीविषॊपमैः

Shloka (श्लोक)

काम्बॊजैर हि समेष्यामि करुद्धैर आशीविषॊपमैः
नानाशस्त्रसमावापैर विविधायुधयॊधिभिः

⚡ Quick Meaning

I will encounter many fierce foes, resembling venomous serpents, skilled in various weapons.

Translations

English Translation

This shloka conveys the speaker’s anticipation of encountering angry and formidable enemies, likening their threat to that of venomous snakes. It underscores the diverse armaments used by these opponents in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की भव्य और क्रोधित दुश्मनों के सामना करने की चेतावनी देता है, जिन्हें वह विषैले नागों के समान उपमा देता है। यह युद्ध में इन विरोधियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले विविध शस्त्रों को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

As the battle approaches, this verse serves to highlight the impending conflict’s intensity, acknowledging the formidable capabilities of the enemies faced.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the gravity of the opponent’s might, reinforcing the need for preparedness and strategy in the face of intimidating adversaries.

Application

This verse can be applied to real-life situations, reminding us to anticipate challenges and remain vigilant in preparing for fierce competition in any endeavor.